Tendencias epistemológicas de las tesis sobre traducción subidas a Renati (Sunedu) del 2013 hasta el 2020

Lévano Castro, Sofia · https://revistas.urp.edu.pe/index.php/pluriversidad/article/view/1776 (2022) · DOI: 10.31381/pluriversidad09.5506

Resumen

Esta investigación tuvo como objetivo identificar las tendencias epistemológicas en las investigaciones en traducción subidas al repositorio Renati de la Sunedu durante el periodo 2013-2020. Para ello se llevó a cabo una investigación sustantiva de nivel descriptivo. Se empleó la técnica de análisis documental y la lingüística del corpus para identificar la tendencias ontológicas y metodológicas de 339 resúmenes de investigación de cuatro universidades peruanas que ofrecen la carrera de Traducción e Interpretación, a saber, Universidad Femenina del Sagrado Corazón, Universidad Ricardo Palma, Universidad Cesar Vallejo y Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas. Los resultados muestran que hay preferencias por las investigaciones orientadas al producto de la traducción de enfoque cualitativo y nivel descriptivo. En cuanto a los instrumentos de recolección de datos más usados encontramos las fichas de análisis, las entrevistas y las encuestas.

Instituciones: Universidad Ricardo Palma