El rol de los traductores en la difusión de la literatura peruana a propósito de la tradición «El latín de una limeña»

de Vega Tirado López, Farih Laila Zelmi · https://revistas.urp.edu.pe/index.php/El_Palma_de_la_Juventud/article/view/5771 (2023) · DOI: 10.59885/epdlj.2023.v5n6.10

Resumen

Este artículo tiene como objetivo examinar la importancia de la profesión de los traductores e intérpretes con respecto a la difusión internacional de la literatura peruana. Asimismo, se busca dar a conocer el invaluable servicio que han ofrecido estos profesionales a lo largo de los años. Para ello, analizaremos la tradición «El latín de una limeña», de Ricardo Palma. De la misma forma, se abordará el estudio de las principales obras traducidas del Bibliotecario Mendigo, César Vallejo y Mario Vargas Llosa, cuyos trabajos literarios han llegado hasta tierras extranjeras y han sido traducidos en diversos idiomas, mostrando así el gran trabajo que realizan los versados en lenguas. Finalmente, se reflexionará sobre los problemas más frecuentes que tienen en su quehacer profesional los traductores, así como su relación actual con la tecnología.

Instituciones: Universidad Ricardo Palma